受風災影響泳票可退款

【澳時訊】體育局轄下泳池設施於風災後損毀嚴重，為確保公眾安全，故暫停對外開放。而新花園泳池經過檢查、維修及由民署檢驗池水水質後，今日起恢復開放，另外何賢紳士大馬路自由波地（門球場）亦於同日起投入開放。

持有體育局轄下泳池月票、季票及泳季通用票的使用者，在“天鴿”風災過後因各泳池暫停對外開放而無法使用票券，體育局將安排特別措施，並按照上述套票的購買地點所屬的泳池設施暫停開放日數計算退回款項，市民可於10月16日至11月30日期間，上午9時至晚上8時，以親臨或授權方式前往體育局轄下塔石體育館接待處辦理有關手續。

親臨領取須出示有效身份證明文件正本及體育局轄下泳池月票/季票/泳季通用票正本；授權領取的代辨人須年滿18歲，出示有效身份證明文件正本及遞交副本，出示授權者體育局轄下泳池月票/季票/泳季通用票正本及遞交副本，連同已填妥授權書，授權書可由本年10月13日起於體育局網頁下載或前往新花園泳池、孫中山泳池、黑沙公園泳池及嘉模泳池領取。

中心街部分明起雙向行車

【澳時訊】介乎菜園路與永寧街之間的一段中心街，13日上午11時改為雙向行車，以理順區內交通環境。

現時介乎菜園路與永寧街之間的一段中心街為單向行車道路，經調整後，該路段改為雙向行車，途經菜園路的車輛可選擇左轉往永寧街或維持現有直行往馬場東大馬路方向行駛；途經中心街的車輛可選擇直行往永寧街或維持現有右轉往馬場東大馬路方向行駛；而由唯德花園停車場駛出之車輛需左轉經中心街駛離。

相關路段的交通標誌及標線調整工作會於上述時間進行，完成後便投入使用。